最新章节:第2章 囚笼 续
罪与罚最好的翻译版本东京的五月,空气里已经浮动着初夏特有的、粘稠的湿意,混杂着城市永不疲倦的喧嚣尾气。 千早爱音站在月之森女子学园那扇气派得近乎傲慢的雕花铁艺大门前,深吸了一口气。 铁门冰冷的金属气息钻入鼻腔,带着一种拒人千里的洁净感,与她身上那套为了显得更“亲和”而特意挑选的米白色亚麻西装格格不入。 她三十五岁了,一个在新闻界摸爬滚打十几年、早已学会用职业性微笑和恰到好处的疏离感武装自己的omega,此刻却因为一个关于“精英女子学园课外社团文化”的常规调查选题,感到一丝不合时宜的局促。 指尖下意识地抚过颈后那片被特制抑制贴严密覆盖的皮肤,那里正传来一阵细微的、几乎难以察觉的灼热。 该死的生理期临近,连带着信息素——那该死的、甜腻的草莓气息——也比平时更难控制几分。 她讨厌这种不受控的感觉,就像讨厌此刻必须踏进这个弥漫着金钱与特权味道的温室。 “打扰了,我是预约今日来访的《东京探询者》记者,千早爱音。”她向门卫室窗口内穿着笔挺制服的中年人出示了证件,声音平稳,带着职业性的温和。 “请稍等,千早女士。”门卫一丝不苟地核对名单,目光在她脸上停留了一瞬,带着一丝不易察觉的审视。 爱音保持着微笑,目光却不由自主地飘向校园深处。 修剪得一丝不苟的草坪,爬满古典藤蔓的红砖建筑,远处隐约传来的、大概是管弦乐社练习的悠扬乐声……一切都精致得像一幅凝固的油画,与她记忆中那些充斥着油墨味、警笛声和受害者泪水的采访现场,是两个截然不同的世界。 就在这时,一个身影从主楼侧面的林荫道上轻盈地转了出来。 少女穿着月之森标志性的、剪裁精良的深蓝色水手服,及肩的浅亚麻色长在阳光下泛着柔和的光泽,尾随着她的步伐微微晃动。 她怀里抱着几本厚重的精装书,姿态优雅得如同画中走出的贵族小姐。 阳光穿过树叶的缝隙,在她身上投下斑驳的光影,让她整个人看起来有些不真实。 爱音的目光被吸引过去。少女似乎也察觉到了她的注视,脚...